Se o horário não for crítico para o seu cálculo, você pode usar essa fórmula para converter o texto em uma data:
Assumindo que seu valor está em A1,
=DATE(MID(A1,9,4),MONTH("1 "&(MID(A1,5,3))),MID(A1,2,2))
Isso retornará um Excel ciente de 04/02/13 (com base nas configurações de data regionais.