Eu acho que a única maneira de fazer isso seria mexer com a opacidade das cores, eu tenho certeza que você não pode fazer isso. Mesmo se você pudesse, não tenho certeza se teria o efeito que você está procurando.
Talvez você possa formatar as linhas com as cores desejadas e usar os estilos de borda para destacar as colunas?