Seu modelo de mensagem padrão no Outlook se aplica a todas as contas no Outlook. Algumas soluções alternativas que consigo pensar são:
- Crie modelos personalizados para cada conta de email e acesse-os por meio de botões na barra de ferramentas.
- Use um software de gerenciamento de modelos do Outlook de terceiros.