Não existe uma maneira oficial de instalar o WinHlp32 no Windows Server 2012. A única maneira é "emprestar" de um outro sistema (ou da Internet, se você puder correr algum risco).
Existe uma maneira oficial de instalar um WinHlp32.exe em um Windows Server 2012? Eu tentei instalar as versões para o Windows 8 e para o Windows Server 2008 R2, mas os dois instaladores falharam (produto incompatível no primeiro caso e algum problema de assinatura no último caso).
Tags windows-server-2012