Aqui está a solução para todos os meus problemas.
Lembre-se dos fatos:
Meu computador está usando o SecureBoot / UEFI / GPT.
- eu instalei o Windows
- eu instalei o Ubuntu (em outro disco rígido)
- A inicialização foi interrompida. Eu a restaurei com boot-repair
- Inicialização do Ubuntu, não do Windows. Impossível inicializar no Windows.
A solução: (e o porquê)
O suporte ao Ubuntu é seguro apenas desde o último lançamento (a versão 13.04). Quando o instalei, o Ubuntu fez automaticamente uma partição MBR. A parte do mistério é como o boot-repair veio para fazer um boot usando "MBR for Ubuntu" e "EFI for windows" (o que obviamente não funcionou).
Então eu:
- Removido o Ubuntu (porque é mais simples reinstalar do que atualizar para a partição do formato GPT).
- Instalou a nova versão do ubuntu
- Use novamente o reparo de inicialização, que funciona muito bem desta vez
Se você quiser usar o Ubuntu LTS (sem suporte para secureboot) ou outra distribuição, você terá que desabilitar a opção "secureboot" do seu BIOS e ter certeza de que a partição criada por sua distribuição está no formato "GPT".
Espero ser útil!