Acontece que eu não reiniciei o bash shell depois que eu adicionei-me ao novo grupo que possui o diretório, então eu estava operando em um bash shell como eu mesmo sem o grupo que eu adicionei ao meu usuário.
Eu não fazia ideia de que precisava reiniciar o bash depois de me adicionar a um grupo de usuários. Isso é importante saber haha.