Na minha experiência, o TrueCrypt requer a criação e validação de um Disco de Recuperação antes de executar a criptografia de todo o disco. Você deve usar o Disco de Recuperação para inicializar ou descriptografar a unidade para poder recuperar os dados.
Como alternativa, você pode carregar a unidade em outro computador que tenha TrueCrypt instalado e tentar montar o volume criptografado lá. Tente usar as seguintes opções na caixa de diálogo Mount Options:
- Montar partição usando criptografia do sistema sem autenticação de pré-inicialização
- Use o cabeçalho de backup incorporado no volume, se disponível
A caixa de diálogo Mount Options está disponível na caixa de diálogo Enter Password quando você tenta montar um volume.
Se as opções acima não funcionarem, você provavelmente está sem sorte - veja meu comentário sobre essa resposta.