O problema aqui é uma falha de fork: o Subversion está tentando bifurcar um novo processo e o Windows está carregando o novo processo com um layout de memória inesperado. Este é um dos problemas fundamentais que o Cygwin tenta resolver: os programas Linux esperam que, ao gerar um novo processo, o novo processo tenha o mesmo layout de memória que o antigo; O Windows altera ativamente o layout da memória sempre que um novo processo é iniciado.
A solução documentada está no FAQ do Cygwin .
A versão curta é que você precisa fazer o seguinte:
- Saia de todos os seus processos do Cygwin. Isso significa fechar todas as suas janelas MinTTY, sair de todos os servidores X que você está executando, etc.
- Vá para Iniciar > Execute (ou clique em Win + R ) e execute
C:\cygwin\bin\dash
. - Na janela exibida, digite
/bin/rebaseall
e pressione Retornar . - Vá fazer um café para você mesmo.