É evidente que há uma queda na velocidade do modem para o roteador, mesmo na Ethernet. O roteador que você tem suporta portas ethernet 10/100, mas 60Mbps não deve ser um problema sobre 10/100 ethernet. Eu recomendaria a atualização para um roteador Gigabit ou, pelo menos, empréstimos e testes de velocidade com um roteador gigabit. Deve resolver o problema de velocidade e dar-lhe algumas velocidades de transferência de arquivos em ethernet.