Dois anos depois, acho que é hora de dar uma resposta aqui.
Can it be removed/hidden/turned off somehow?
Não, não podemos fazer isso com o menu de aplicativos . O plug-in do painel está intimamente integrado e faz parte do pacote xfce4-panel
. A menos que você pretenda ajustar o código-fonte e recompilá-lo, o ícone não pode ser removido facilmente. Não há configurações relevantes em xfce4-settings-editor
.
A alternativa
Como o Xfce 4.10, um menu de plug-in alternativo chamado Menu Whisker foi introduzido e incluído nas principais distribuições Linux que executam o ambiente de desktop Xfce. Usando este menu, você pode exibir somente o título (oculta o ícone do botão do painel) como mostrado na captura de tela abaixo.
Com a introdução do Menu Whisker em versões mais recentes do Xfce, talvez isso também apóie indiretamente o fato de que o ícone não pode ser removido no Menu de Aplicativos .