desde que eu investiguei bastante sobre o tópico recentemente, acho que devo responder.
A resposta curta é: O Ubuntu 16.04 com o Unity está pronto para 4k, com muitas limitações e várias restrições de hardware.
Se você quiser ter certeza de que não terá problemas sérios, procurarei um computador desktop com um único monitor 4k ; Certifique-se de instalar uma GPU Nvidia recente com saída DP1.2. Eu pessoalmente testei essa configuração com uma Nvidia GTX 750, driver nvidia binário, saída DP, monitor único Philips BDM4065UC 4k, e funciona totalmente bem 3840x2160 @ 60Hz; você pode escolher o escalonamento de monitor de 1.5 ou 2.0 (também conhecido como 'ajuste de retina'), dependendo do seu gosto. Eu achei que tudo estava tranquilo e funcionando sem problemas.
O que achei muito mais difícil de trabalhar é:
- vários monitores: especialmente se forem diferentes e, especialmente, se você quiser uma escala diferente em monitores diferentes; arrastar janelas em torno desses monitores cria bugs estranhos. Talvez com monitores 4k idênticos a situação seja melhor, mas eu não pude testar tal cenário.
- laptops: Eu ainda não encontrei um laptop recente funcionando corretamente com um monitor externo de 4k (veja Qual laptop para o Ubuntu 16.04 com 4k monitor externo? ), mas muitos conseguiram trabalhar corretamente com monitores internos de 4k (por exemplo, ouvi sobre o sucesso com o Dell XPS 9350 QHD).