De acordo com esta lista completa de atalhos globais do Windows 8 , Win - espaço deve continuar a mudar os esquemas de teclado.
Isso indicaria que algum aplicativo que você instalou roubou o atalho. Parece ser muito difícil descobrir qual aplicativo tomou um atalho global, mas há algumas ferramentas que afirmam fazer isso pelo menos em parte. Note que eu não tentei estes eu mesmo e eu não sei se eles funcionam no Windows 8:
Deixe-nos saber se eles funcionam.