Consegui corrigir o problema por:
- Tentativa de montar o volume TrueCrypt (no meu caso, V:)
- Em um prompt de comando do Admin, execute: mountvol / L
- Observe as letras do motorista em uso
- Desmontar o volume TrueCrypt
- Em um prompt de comando do Admin, execute: mountvol / L
- Observe a letra da unidade que não está mais listada desde a desmontagem (no meu caso, H:)
- Em um prompt de comando do administrador, usando mountvol, remova a letra da unidade identificada acima
- por exemplo. mountvol H: / D