Talvez você possa tentar executar o script com o navegador de linha de comando 'links'
links -no-g http://your.sript.here
Ou você pode tentar um shell JavaScript autônomo para interpretar seu código sem abrir um navegador. Essas páginas da Web podem ajudar você: