A biblioteca Dokan permite criar um sistema de arquivos virtual que você pode programar para lidar com os arquivos virtuais como quiser. Eu era capaz de colocar algo em conjunto que usado para gerar uma unidade virtual que meus programas poderiam logar. O software pegaria os dados vindos de cada arquivo como e quando chegasse e o enviaria para um único arquivo que entrelaçava os dois fluxos de dados.