Não. O sistema operacional permitirá que você selecione apenas uma placa de som. E para o software a que você está se referindo, como é hoje, não é provável.
No entanto, as placas de som podem ter várias saídas. Significado, dependendo das configurações do software, você pode selecionar software1 para usar os canais 1 e 2 do SoundCard e software2 para usar os canais 3 e 4 do SoundCard.
Este tipo de hardware é normalmente usado por músicos e engenheiros de gravação. Isso é o que eu uso e, como você pode ver, existem muitas entradas e saídas (onde outs são a única coisa em que você estaria interessado):
A interface pode ser PCI, PCI-E, Firewire ou USB e pode ser tão barata quanto cerca de £ 100 / ~ 125euro / ~ $ 150 até o quanto você deseja gastar.
Isso significa que você pode levar suas saídas para dois pares de alto-falantes separados.
Então, antes de sair e comprar algo, veja se você tem alguma opção em seu software para selecionar qual placa de som usar, porque se você não tem essa opção, você não tem opções além do padrão selecionado por Windows!