Estou usando uma fonte, Kievit para um projeto de design. É uma fonte inglesa no entanto, diz que suporta caracteres chineses. Ao usar o mapa de caracteres, vejo que há caracteres chineses nele.
Mas toda vez que eu digito um caractere chinês no Photoshop ou em palavras, a família de fontes muda para outra. Eu não posso mudar isso para Kievit. Eu suspeito que os caracteres chineses estão mapeados incorretamente para o unicode ou algo assim.
O repertório de caracteres da fonte Kievit consiste em letras latinas, gregas e cirílicas e um conjunto de caracteres especiais. Então, qualquer mapa de caracteres que você esteja usando, aparentemente mostra as coisas erradas; pode estar usando algum tipo de exibição de várias fontes.
O problema pode estar em saber se esta fonte está realmente usando chinês simplificado ou chinês tradicional. Eu tenho algumas fontes que fazem a mesma coisa comigo. Uma maneira rápida de testar essa teoria seria acessar o tipo do Google Tradutor em "livro". Traduza para o chinês tradicional, copie o personagem e vá para o photoshop, defina a fonte como Kievit e Paste. Se isso não funcionar, tente a mesma coisa, mas traduza para o chinês simplificado.
Espero que funcione para você.
Tags fonts character-encoding