A resposta é tão simples quanto decepcionante. O XBMC v12 é beta e não é suportado pelo controle oficial do XBMC, que ainda é o mesmo! uma versão beta.
Editar
Para todos que enfrentam este erro: xbian é uma maneira muito melhor de distribuir xbmc e YATSE é o melhor caminho remoto.