Embora não consiga encontrar o ícone exato, parece ser um ícone de atalho. Muito possivelmente, um ícone para uma mensagem que foi arquivada fora do arquivo de dados real. Se for esse o caso, isso explicaria o atraso na exibição da mensagem quando você clica nela.
Se você estiver usando formulários ou suplementos personalizados, eles também poderão alterar conjuntos de ícones. Portanto, isso pode ser um desses. Eu encontrei este, que parece similar;