Vou assumir o linux.
Primeiro, você precisa identificar a sua conexão serial, geralmente elas estão no formato /dev/ttyS0 . Usar dmesg | grep tty deve ajudar a encontrá-lo.
Em seguida, você deseja definir a velocidade da conexão serial - 9600, 8n1 é comum:
stty -F /dev/ttyS0 9600 cs8 -parenb -cstopb
Agora você pode ler o tty com cat /dev/ttyS0 , mas queremos direcionar qualquer coisa que esteja entrando pela conexão tty para tcp. Para fazer isso, usaremos netcat :
sudo apt-get install netcat # this is debian style package management, yours may differ
Agora, supondo que seu software esteja escutando no endereço IP 192.168.10.1 na porta 3322, direcionaremos a saída de cat para nc , que é netcat, que conectará e transmitirá o tráfego de entrada para o serviço:
cat /dev/ttyS0 | nc 192.168.10.1 3322