Eu usaria uma instalação do WordPress e um plug-in para facilitar o realce do código. Existem muitas opções para isso. Veja um resumo de alguns deles: link
Eu gostaria de fazer um tutorial on-line de várias páginas que inclua muitos snippets de C++ code . Estou procurando algo como a visualização do código-fonte fornecido pelos sites do StackExchange relacionados à programação. Qual wiki-engine e editor associado é projetado para este tipo de conteúdo centrado em programação?
WikiMatrix é incrível para comparar os wikis. Quanto a uma sensação do Stack Exchange, você provavelmente não verá uma prévia ao vivo, ou pelo menos eu não encontrei uma que faça isso. Pode ser possível configurá-lo você mesmo. Esta questão pode ajudá-lo, e este é o que o Stack Exchange usa.
Tags source-code c++ wiki wysiwyg