Existe um pacote samba 4 no repositório Universe do Ubuntu. Está atualmente na fase alfa, por isso não é recomendado para aplicativos críticos.
Você pode instalá-lo procurando por "samba4" no Centro de Software ou Synaptic ou digitando sudo apt-get install samba4
em um terminal.