Faça o download Putty , é um cliente que lida com ssh / telnet / whatewer: ) e tente se conectar ao seu endereço IP do ubuntu com o ssh na porta 22.
Se isso não funcionar, instale o servidor sshd no Ubuntu (no console): apt-get install openssh-server
E tente colocar massa novamente.