As duas interfaces estão ativadas? Tente executar o ifconfig no terminal e veja em que estados estão as duas interfaces.
Se a outra interface estiver desativada, pode ajudar a fazer
ifconfig eth1 up
Eu tenho uma máquina com duas placas ethernet e conexão com a internet, na qual o Ubuntu 12.04 está instalado. Ambas as placas ethernet podem levar ip endereço automaticamente,
eth0:47.168.137.14 and eth1:47.168.137.15
Eu posso pingar eth0 mas não posso pingar eth1.
Existe uma configuração especial para ativar a interface Ethernet ativa e acessível ao mesmo tempo.
As duas interfaces estão ativadas? Tente executar o ifconfig no terminal e veja em que estados estão as duas interfaces.
Se a outra interface estiver desativada, pode ajudar a fazer
ifconfig eth1 up