Acho que a melhor maneira seria criar um layout de teclado a partir do zero, usando o Criador de layout de teclado da Microsoft .
Você pode carregar um layout existente e personalizá-lo da maneira que quiser, ou criar um novo, incluindo combinações com teclas modificadoras.