AFAIK, existem apenas compilações "inoficiais" do complemento Funambol para o thunderbird. Dê uma olhada no site do memotoo.com , há build para Windows, Linux 32/64 bit e até OS / X . O site está em alemão, mas você pode definir o idioma para inglês usando os controles no topo da página.
-
Na primeira página, procure os botões para selecionar seu aplicativo (você pode ter que rolar até obter o ícone do thunderbird):
Cliquenoíconedothunderbirdparaobteroslinksdedownloadexibidos:
-
Agora, basta baixar o complemento que corresponde ao seu thunderbird e versão do Ubuntu (32/64 bits). Existe até uma breve documentação sobre como instalar o add-on (claro, você terá que adaptar o URL para apontar para o seu provedor de funambol).
Estou usando esses complementos com lucid, oneiric e com o Win7 - funciona como um encanto!