Consegui corrigir este problema ao mover os meus Termos & Condições de texto à direita da área de impressão da minha fatura e redefinir a área de impressão dos T & C's. Estranhamente isso funcionou. Parece que há alguma razão pela qual o Calc não conseguiu imprimir uma segunda área de impressão definida abaixo da primeira, mas é capaz de imprimir a segunda página quando está posicionada à direita dela.