Eu usaria os Grupos do Google para isso - um e-mail de grupo não será enviado de volta ao remetente original da mensagem e (obviamente) não enviará a mensagem para si mesmo. No Google Apps, ao criar um grupo, você pode selecionar "adicionar todos os usuários do domínio" para incluir todos os usuários do grupo (isso também adicionará automaticamente novos usuários à medida que forem criados)