siga as instruções aqui:
em Instalando manualmente o Catalyst 12.1
faça tudo passo a passo até
"sudo amdcccle
Para ler mais sobre o AMD / ATI Catalyst Control Center, clique aqui. Tenha em mente que todas as opções de configuração para o ATI Catalyst Control Center mencionadas podem não estar disponíveis para o seu sistema Ubuntu. "
funciona com placa gráfica híbrida (intel / radeon)
você pode ter que alterar o nome do arquivo .run para o nome do arquivo mais recente que você baixou. (ao digitar no terminal, você pode usar a tecla tab no seu teclado para completar automaticamente)
testado no Xubuntu 11.10