O erro é exato. Você está recebendo porque está executando git submodule init
fora de um repositório git. Com base nas direções (reconhecidamente meio vagas) em "Construindo com o IntelliJ IDEA" nesse link, tente clonar o código-fonte do k9 no github e fazer o download do ActionBarSherlock primeiro.