Eu tentei instalar o driver proprietário da AMD seguindo este guia link mas acho que não consegui. No modo Unity padrão, o movimento das janelas era muito lento / lento, mas o modo 2D estava funcionando bem.
Alguém que conseguir usar 11.10 com HD6950 me ajuda? Qual driver devo usar e como devo instalá-lo?
Eu uso o HD 5850, então não é exatamente o mesmo, mas minha impressão é a mesma para todos os cartões mais novos. O driver proprietário é muito mais lento que o driver Radeon aberto. Eu também tive alguns problemas com isso, mas nenhum com o driver aberto. Ele é instalado por padrão, então você não precisa instalá-lo. Seu link não parece estar funcionando, então não sei o que você fez.
Você deve usar os drivers seguros estáveis instaláveis e automáticos recomendados que o Ubuntu fornece. Ele funciona no meu 6870, vai funcionar o mesmo no seu, simplesmente perfeito.
Você não receberá nada extra baixando e instalando os drivers da ATI por conta própria.