Você deseja contar a quantidade de boletins informativos recebidos dos websites? Eu nunca recomendaria usar um cliente de e-mail e procurar o valor manualmente.
Uma solução melhor seria usar / registrar um domínio e configurar seu próprio servidor de e-mail em um servidor (virtual). Por exemplo, use o Postfix. Com o Postfix, você pode criar um pipeline para um script. Nesse script você poderia fazer um contador para cada e-mailalias recebidos. Se você estiver familiarizado com Perl (ou similar), é muito fácil de configurar. Basta seguir um tutorial para configurar o postfix com spamassasin, mas substitua o spamassasin pelo seu próprio daemon :) Claro que você também pode terceirizar isso com freelancer.com.
Apenas minha sugestão.