Você deve descobrir qual diretório cresceu para preencher seu disco.
Do diretório raiz, tente:
# du -sc * | sort -n
Isso lhe dará uma lista ordenada por tamanho crescente de todos os diretórios na raiz. Então você deve repetir o comando dos diretórios diferentes, até saber que diretório cresceu muito.