mplayer input.mp3 -ao pcm -ao pcm:file=tmp.wav -ss 5 -endpos 7
Isso salvará de 5 a 7 segundos do arquivo para tmp.wav. Eu não sei como fazer isso com um tempo de término relativo, mas se você colocá-lo em um script, você deve ser capaz de calcular isso facilmente.
Exemplo de script para converter um diff em um timestamp exato:
#!/usr/bin/env python
import sys
import datetime
start = sys.argv[1]
diff = sys.argv[2]
def parse_ts(x):
bits = [int(a) for a in x.split(":")]
while len(bits) < 3:
bits = [0] + bits
return datetime.timedelta(hours=bits[0],
minutes=bits[1],
seconds=bits[2])
end = datetime.datetime(2000, 1, 1) + parse_ts(start) + parse_ts(diff)
print end.strftime("%H:%M:%S")
Se você chamar esse date.py, isso salvará 42 minutos e 23 segundos de som:
mplayer input.mp3 -ao pcm -ao pcm:file=tmp.wav -ss 1:23:5 -endpos $(python date.py 1:23:5 42:23)