Não há como infelizmente. As configurações estão atualmente codificadas no NetworkManager; já que precisam corresponder em vários níveis diferentes (a configuração do dnsmasq precisa corresponder às regras geradas do iptables para o compartilhamento de conexão funcionar, já que ele depende do NAT e do encaminhamento de IP).
Note que o arquivo gerado em / tmp / nunca continha nenhum dado, e não irá; é um arquivo vazio que costumava ser passado para evitar o uso de outros arquivos de configuração para o dnsmasq, já que eles interfeririam na configuração do compartilhamento de conexão.