Nativamente, não há GPO que faça isso. Se você estiver usando o Exchange 2010 e os usuários tiverem um Full Mailbox Access e o Outlook 2010, a caixa de correio adicional será mapeada automaticamente.
Você também pode usar o Outlook e apenas uma única caixa de correio, mas definir o encaminhamento de email do servidor do Exchange. Isso é simples e a equipe de suporte ou o administrador da rede pode configurar isso rapidamente.
Espero que isso ajude!