Qual distro você está usando? Precisa de mais informações.
Se o seu servidor TS3 é de 64 bits e você está em uma distribuição derivada do Fedora ou Red Hat, você está recebendo este erro porque todos os binários em / lib são 32-bit e você Não é possível carregar imagens de 32 bits em um espaço de endereço de 64 bits.
Você pode precisar adicionar / lib64 ao seu arquivo /etc/ld.so.conf (e então executar ldconfig) ou exportar a variável de ambiente LD_LIBRARY_PATH = / lib64, desta forma:
export LD_LIBRARY_PATH=/lib64