Você executou isso com sudo ou sudo su? Então:
wget http://download.fedoraproject.org/pub/epel/5/i386/epel-release-5-4.noarch.rpm
sudo rpm -ivh epel-release-5-4.noarch.rpm
sudo yum install ntfs-3g
ou
wget http://download.fedoraproject.org/pub/epel/5/i386/epel-release-5-4.noarch.rpm
sudo su -
rpm -ivh epel-release-5-4.noarch.rpm
yum install ntfs-3g