Não, você não deve ativar o UEFI. Seu Ubuntu está atualmente instalado no modo legado (não-UEFI). Se você ativar o UEFI, seu Ubuntu não inicializará mais.
Em um novo Dell XPS 8500, tentei instalar um novo xubuntu 12.04.2 com o EFI ativado, mas não funcionou: the 'grub-efi-amd64-signed' package failed to install in /target/
Conforme especificado no link , desativei a inicialização e a instalação do EFI bem (mas parece mais lento do que com o EFI).
Agora que o Ubunut está rodando bem, eu devo ligar o EFI novamente ou não vai mudar nada?
Não, você não deve ativar o UEFI. Seu Ubuntu está atualmente instalado no modo legado (não-UEFI). Se você ativar o UEFI, seu Ubuntu não inicializará mais.
É possível ativar a inicialização no modo EFI, mas você precisará instalar um carregador de inicialização no modo EFI para fazê-lo inicializar. Existem várias maneiras de fazer isso, e o melhor depende de certos detalhes da sua configuração, como se você está inicializando duas vezes com o Windows. Consulte a minha página Carregadores de inicialização da EFI para Linux para obter informações sobre os carregadores de inicialização e os métodos de instalação disponíveis em geral. Meu rEFInd provavelmente será mais fácil de configurar do que a maioria, mas não posso fazer promessas sem saber mais sobre sua atual configuração.
É improvável que a instalação de um carregador de inicialização no modo EFI cause danos sozinho, a menos que você esteja inicializando com o Windows e acidentalmente danifique o carregador de inicialização do Windows. OTOH, os benefícios serão escassos. O maior benefício provável é uma redução em alguns segundos do tempo de inicialização, mas mesmo isso não é certo.
Tags boot grub2 uefi installation