Não tenho certeza do que é "aceitar arquivos de zona exportados do servidor Windows". Eu acho que você configurou a chamada zona DNS escrava em seus servidores de nomes existentes. Em caso afirmativo, agora você precisa ir em "Ferramentas e configurações > modelo DNS > Modelo de restrições de transferência" e permitir a transferência de zona para esses servidores. Se tudo estiver correto, seus servidores de nomes existentes extrairão a zona do Plesk e a distribuirão ainda mais.