Sempre achei que minha fonte parecia muito gasta e borrada no Sublime Text 2, quase como se estivesse constantemente em negrito, então decidi abrir o Gedit e o Sublime Text lado a lado e comparar. De fato, todas as fontes parecem muito mais nítidas e claras no Gedit. Confirmei que as configurações de todo o sistema (Aparência- > Fontes- > Renderização) não têm efeito no Sublime Text 2 alterando-as e observando o Gedit após as alterações, e o Sublime Text 2 permanecendo exatamente o mesmo.
Por que o Sublime Text 2 não é afetado pelas configurações de renderização de fonte em todo o sistema?
Você deve procurar nas configurações do usuário do Sublime Text - o arquivo Preferences.sublime-settings in \Sublime Text 2\Packages\User\ - se houver uma configuração de fonte, especialmente um font_options .
Se esse for o caso, essa configuração substituirá as configurações de todo o sistema.