Desculpe eu não respondi a mim mesmo antes, mas acontece que WHS não plug and play os drivers Ethernet. Eu os instalei e tudo ficou bem.
Mesmo o ipconfig / all não produz nada. Isso significa que a ethernet on-board é frita?
(Ah, e este é o WHS 2008 SP2.)
É possível que seu dispositivo esteja desativado. Verifique isso clicando no ícone da rede na bandeja e selecionando "Abrir Central de Rede e Compartilhamento" e selecionando "Alterar configurações do adaptador" no menu à esquerda. Verifique se a conexão em que você está interessado está listada lá e não está desabilitada. Se estiver desativado, clique com o botão direito nele e você encontrará uma opção de ativação.
Você também pode acessar essa tela via Iniciar - > Painel de controle - > Central de Rede e Compartilhamento, se você não tiver um ícone na bandeja.