1) clique aqui link e baixe o Android Studio em um tar.gz
2) vá para o terminal e digite o
cd ~/Downloads
3) mova-o para o outro destino da partição. Suposse sua partição com espaço livre é / home
sudo mv android-studio.tar.gz /home
4) extraia o arquivo com o comando
tar -zxvf android-studio.tar.gz (use the correct name)
5) Para disponibilizá-lo de outros locais, crie um iniciador para o Android Studio, veja aqui link
Espero que isso possa ajudá-lo!
Comente se você tiver algum problema:)