Ferramenta de verificação de pacote de idiomas do Microsoft Office 2010 sem alterar a interface do usuário

Question

Eu posso ter entendido mal a literatura sobre os pacotes de idiomas ou ferramentas de verificação de idioma. Primeiro de tudo eu não tenho certeza se eles são os nomes diferentes para a mesma coisa ou não. São eles? 2º Eu não quero mudar minha interface do usuário com um idioma diferente. Tudo o que eu quero ser capaz de fazer é: 1- deixar o Office não me dar aquelas linhas vermelhas sinuosas quando eu escrevo em um idioma diferente; -2- ser capaz de verificar a ortografia e verificação gramatical em outro idioma. E como eu geralmente uso mais de um idioma ao mesmo tempo (2 a 3), é possível usar todos os idiomas para verificação ortográfica, etc. ao mesmo tempo. Então, o que exatamente estou procurando?

O que eu baixei legalmente são 3 arquivos que possuem uma série de números / letras: X16-37717.exe, X16-37707.exe, X16-37690.exe. Essas são as coisas certas que estou procurando?

Obrigado

    

Answer 1

São coisas diferentes.
Primeiro de tudo, a Microsoft distingue entre

• editando o idioma (qualquer conteúdo que você esteja digitando)
• idioma de interface ou idioma de exibição (os elementos da interface do usuário na tela; itens como "Arquivo", "Iniciar", "Exibir", etc.)
• idioma de ajuda (o texto na tela Ajuda)
• linguagem de dica de ferramenta (nos pequenos retângulos pop-up quando você passa o mouse sobre um controle)

Agora, não tenho ideia de por que eles dividiram em tantos itens e dão ao usuário a capacidade de definir cada um deles de forma independente; você tem que perguntar a eles. Mas sim, você pode escrever documentos em alemão no Word com uma interface de usuário em italiano, dicas de ferramentas em francês e telas de ajuda em sueco, se desejar.

De qualquer forma, para o idioma de edição, você tem os revisores de texto, que incluem verificação ortográfica, verificação gramatical, etc. Essas ferramentas não estão disponíveis separadamente, mas algumas versões do MS-Office incluem mais de um idioma. Consulte Versões localizadas do Office .

Para diferentes linguagens de interface, você pode baixar LIPs (Language Interface Packs) gratuitamente. No entanto, esses LIPs estão disponíveis apenas para um punhado de idiomas, nenhum deles muito difundido. Por exemplo, inglês, chinês ou espanhol não estão entre eles, para citar alguns. Aqui é a lista.

Depois, há os textos do idioma de ajuda, que também não estão disponíveis separadamente AFAIK.

E finalmente, os textos da dica de ferramenta, que são. Você pode fazer o download deles gratuitamente aqui .

Em seguida, os pacotes de idiomas; esses são pacotes completos de recursos de linguagem (contendo edição, exibição, ajuda e textos de dica de ferramenta) que não estão disponíveis para download, mas que podem ser comprados on-line.
Ou melhor, costumavam ser; Todos os links para esses pacotes de idiomas redirecionam para a página de compras do Office 2013 atualmente. O que é uma vergonha, já que isso parecia ser o que você queria. Desculpe.

E eu não sei quais arquivos você baixou. Os arquivos baixados da Microsoft têm nomes muito mais descritivos, como ScreenTipLanguage_en-US_32Bit.exe ou languageinterfacepack-x64-af-za.exe.

É o que eu sei. Eu sei que sua pergunta tem quase um ano, mas espero que ajude futuros visitantes!

Editar:
Um colega meu me contou sobre o site de armazenamento da Digital River, onde você pode baixar esses pacotes de idiomas, com os mesmos nomes de arquivos que você mencionou mesmo. Eu não estava ciente disso; O site da Microsoft nunca menciona isso, já que eles não estão mais interessados em dar suporte ao Office 2010, aparentemente. Oh bem.