Seu novo NAS seria a melhor loja central. A melhor coisa sobre esses tipos de dispositivos NAS é que você pode expor o conteúdo neles de várias maneiras.
Uma vez que sua mídia está lá, você pode usar DLNA / uPNP para expor o conteúdo para o XBOX 360 e a TV (assumindo que a TV suporta DLNA, o que é quase certo). Isso é fácil de acessar, uma vez que o DLNA esteja habilitado no NAS, ele aparecerá automaticamente como uma fonte de mídia na TV com navegação.
Isso também disponibilizará o conteúdo para qualquer coisa que entenda a uPNP, que inclui suas caixas do Windows. No entanto, você pode optar por compartilhar o armazenamento de mídia usando o CIFS também para esses dispositivos, para poder mapear uma letra de unidade para o nas (você pode fazer isso como um script de login nas máquinas conectadas ao domínio). Você também pode ingressar no NAS no domínio para simplificar o gerenciamento de acesso.
O Synology NAS também é compatível com o Airplay, portanto, qualquer idevice na rede poderá ver o armazenamento de mídia automaticamente. Há também um aplicativo da Synology que permite o acesso ao armazenamento de mídia de um dispositivo enquanto estiver fora da rede.
Se você conseguir que um dos dispositivos do Windows fique próximo o suficiente da TV, você poderá instalar o XBMC com a experiência completa do media center. Se a caixa do Windows 2000 for usada apenas para compartilhamento de arquivos e controle de domínio, você poderá fazer com que o NAS assuma a função inteira e usá-lo como um centro de mídia que atende ao conteúdo do NAS.
Considere backups em tudo isso. Você pode colocar um USB externo fora do NAS para fazer backups, mas também o NAS pode fazer backups para a nuvem diretamente.