Qualquer aplicativo iWork (Pages, Numbers, Keynote) pode fazer isso, é uma máscara, você pode fazer isso de qualquer forma. (US $ 79 na Apple Store)
Se você está procurando uma solução de código aberto, você pode tentar Inkscape ou o Gimp , com o aprendizado um pouco mais, você pode fazer o mesmo.