Eu estava tentando atribuir a tecla de função a Foreground Picker
, que está no menu de ferramentas; se você selecionar uma ferramenta padrão e tentar atribuir uma tecla de função a ela, será exibida uma mensagem de erro diferente:
F2 is an invalid shortcut. You can only use A-Z for tool shortcuts
que teria sido mais útil do que a mensagem original que você recebe. Dito isso, você pode atribuir atalhos com teclas de função aos comandos na guia Application Menus, como Layer > New > Layer
etc.