Ok, eu enviei um bug contra isso no site da Mozilla e resolvi o problema: Bug 728690 - Adiciona extensão .py ao salvar arquivos
O problema foi causado pela extensão Selenium IDE: Python Formatters
. As coisas funcionaram bem ao desativá-lo.
Desative todas as extensões "Selenium IDE: XXX Formatters" se você tiver mais de uma.