sim, você pode interrompê-lo (apt-mirror). Os pacotes são salvos no local especificado no arquivo de configuração, /etc/apt/mirror.list. Então, para usar os arquivos baixados, você precisa editar o /etc/apt/sources.list (ou possivelmente adicionar um novo arquivo ao diretório sources.list.d), eu achei legal como neste blog: