Problema conhecido link Você tem que esperar que esse bug seja corrigido .
Por enquanto, use
sudo apt-get update
então
sudo apt-get upgrade
no Terminal ( link )
Isso simplesmente faz a mesma coisa que o gerenciador de atualização - ele instala as versões mais recentes dos pacotes no sistema. Usar os comandos acima é equivalente a usar o gerenciador de atualização e não faz atualizações da versão do sistema - se você estiver no 10.10, ele permaneceria assim.
Alternativamente, você pode usar synaptic para fazer as atualizações - pressione "marcar atualizações" e "aplicar" botões da barra de ferramentas para fazer o trabalho. Mais documentação (incluindo um howto de instalação, você precisará de sudo apt-get install synaptic ) aqui, link